Waxaa jira bisado firfircoon oo badan kuwaas oo qayb ka ah xusuusta yaraanteena, laakiin haddii uu jiro mid si gaar ah u jecel, shaki la'aan waa shaki Bisadda oo leh kabo. Bisadan liimiga ah ee saaxiibka ah, caan ku ah dhagartiisa iyo soo jiidashada, ayaa awood u leh in uu helo waxa uu rabo isaga oo kalsooni ku qaba kabo fudud, kuwaas oo aad uga badan qalabka kaliya ee la isku xidho. Iyada oo loo marayo suugaanta, animation iyo shineemo, dabeecadani waxay ogaatay sida loola qabsado wakhtiyo kala duwan iyada oo aan lumin xitaa iota ee khuseeya.
Tani, markaa, maahan kaliya bisad kasta, laakiin waa tan Quluubteena galay oo naga dhigay mid milicsi mahadsanid fariinteeda, taas oo u dhexaysa anshax madmadow iyo garaadka aadanaha. Hoosta, waxaynu si qoto dheer u falanqeyn doonaa taariikhdiisa, oo aan sahamin doonaa asalkiisa, daaha ka qaadi doona dabeecadiisa, waxaanan falanqayn doonaa sida dhaxalkiisu u socdo.
Asalka cirbadaha kabaha
Asalka dabeecaddan hal-abuurka leh waxay dib ugu noqotaa qarnigii 16aad, markii qoraaga Talyaaniga Giovanni Francesco Straparola uu ku daray sheeko la mid ah shaqadiisa. Habeennadii wacnaa (1550-1553). Ka dib, 1634, Giambattista Basile wuxuu ku daray nuqulkiisa cinwaankiisu yahay cagliuso gudaha ururintiisa caanka ah Pentameron. Si kastaba ha ahaatee, Puss in Boots ee aynu ognahay maanta ayaa soo noolaatay iyada oo ay u mahadcelinayaan qoraaga Faransiiska Charles been abuur, oo buuggiisa ku daray Hooyo Goose Qisooyin, oo lagu daabacay 1697.
Shaqada Perrault, ujeeddada ugu weyn waxay ahayd in la abuuro dabeecad ka tarjumaysa, iyada oo loo marayo ficilkiisa iyo dabeecadiisa, sifooyinka qaarkood ee dabeecadda aadanaha, sida xeelad iyo dulqaad. Awooddeeda wax-is-dabamarinta iyo khiyaanada waxay raad gaar ah ku reebtay suugaanta carruurta, iyadoo kor u qaadaysa su'aalo akhlaaqeed oo jiilasha dambe ay sii wadi doonaan inay ka doodaan.
Marka laga soo tago asalkiisa suugaaneed, waxaa xiiso leh in la eego sida uu jilaagan ula mid yahay sheekooyinka dhaqanka Hindida, sida kuwa lagu soo ururiyay pancha tantra iyo Kathá-sarit-ságara, halkaas oo xayawaanka hadlaya sidoo kale u muuqdaan in ay matalaan tayada aadanaha.
Taariikhda Futada ee Kabaha
Sheekada Puss ee Boots waxay ku bilaabataa miller is-hoosaysiin ah, kaas oo, markuu dhinto, ka tago wiilkiisa ugu yar bisad ahaan dhaxal ahaan. Ninkan dhalinyarada ah, Benyaamiin, waxa uu ku hungoobay waxa uu u haysto dhaxal aan waxtar lahayn. Si kastaba ha ahaatee, bisadu waxay soo baxdaa inay aad uga badan tahay xayawaanka fudud, sida ay muujinayso a sirdoon iyo dhagar la yaab leh. Shuruudda kaliya ee uu dejiyo waa inuu helo kabo kabo ah, oo lama huraan u ah fulinta qorshayaashiisa.
Bisadu waxay ku qalabaysan tahay kabihiisa cusub, waxay bilawday waxqabadyo taxane ah oo la xisaabiyay. Ficilkaaga ugu horreeya waa inaad qabsato a bakayle oo boqorka u dhiib hadiyad ka timid kuwa khayaaliga ah Marquis ee Carabás, magaca uu u bixin doono sayidkiisa. Dhawr maalmood gudahood, xabxadu waxa ay sii waddaa in ay hadiyado siiso boqorka, iyada oo ka samaysanaysa shabakad khiyaano ah si kor loogu qaado heerka sayidkiisa.
Sheekada ugu sarraysa waxay dhacdaa marka bisadu ay sayidkiisii ku qanciso inuu ku maydho webiga, isla marka uu boqorku ag marayo. Isaga oo iska dhigaya in sayidkiisii uu ahaa dhibbane tuugo ah, bisadu waxa ay helaysaa boqorka si uu u bixiyo dhar xarrago leh ninka dhalinyarada ah, isagoo sii xoojinaya wejigiisa sharafta leh. Ka dib, bisadu waxay khiyaamaysaa ogre-qaabaynta oo isu beddesha jiir, kaas oo ay dabadeed cunayso, iyada oo ilaalinaysa qalcaddii bahalnimada iyo hantida sayidkeeda. Falkani wuxuu ku dhamaanayaa guurka ninka dhalinyarada ah ee leh princesa ee boqortooyada.
Sheekadu waxay gudbinaysaa dhowr anshaxa, qaar ka cad cad kuwa kale. Dhinaca kale, waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay xariifnimo iyo la qabsiga sida ilaha aasaasiga ah si loo gaaro guusha. Dhanka kale, waxay sidoo kale kor u qaadaysaa dood anshaxeed oo ku saabsan isticmaalka khiyaanada oo ah qalab sharci ah.
Ku habboonaanta dhaqanka iyo la qabsiga
Qarniyo badan, Puss in Boots waxay ka gudubtay suugaanta si ay u noqoto a astaanta dhaqanka. Mid ka mid ah walxaha xaqiijistay caannimadeeda ayaa ah awoodda ay u leedahay inay la qabsato warbaahinta iyo dhaqamada kala duwan:
- In the opera: Laxamiistaha César Cui iyo librettist Marina Stanislavovna Pol ayaa abuuray opera gaaban oo ku salaysan sheekada.
- Shaleemada: Waxa uu ka soo muuqday filimaan badan tan iyo bilowgii qarnigii 20aad, isaga oo muujinaya matalaadiisa aan la ilaawi karin ee sheekada Shrek, halka dabeecadda, oo leh codka Antonio Banderas, helay cabbir cusub.
- Suugaanta casriga ah: Waxa ay dhiirigelisay tafsiir iyo falanqayn dib-u-eegis ah oo sahaminaysa macnaha nafsiyadeed iyo bulsho.
Caannimada jilaagan ayaa sidoo kale kor u qaaday alaabooyinka laga soo bilaabo, kuwa ay ku ciyaaraan ilaa ciyaaraha fiidyaha, taas oo xaqiijinaysa in ay khusayso dhaqanka caanka ah ee casriga ah.
Falanqaynta sheekada
Puss in Boots, in kasta oo loo soo bandhigay sheeko caruureed, waxaa ku raran calaamado iyo fariimo ka baxsan madadaalada. Marka loo eego tarjumaadaha nafsaaniga ah, bisadu waxay matali kartaa dhagarta gudaha in aan dhammaanteen hantino, halka ogregu calaamad u yahay kan weyn caqabadaha in aan wajahno nolosha. Intaa waxaa dheer, jileheeda aadanaha ayaa ka tarjumaysa hubin la'aan iyo cabsi oo wajahaya dareenka aan la garanayn, ee caadiga ah ee u gudubka qaangaarka.
Dhakhaatiirta cilmi-nafsiga sida Bruno Bettelheim waxay falanqeeyeen doorka ogre iyo bisadda oo ah tusaalooyin tirooyinka. waalid ka talin iyo madax-bannaanida horumarka shakhsiga ah. Fasiraadahani waxay hoosta ka xariiqeen qoto dheeraanta sheekada waxayna sharxayaan awoodda ay u leedahay inay la falgasho dhagaystayaasha da'da iyo xilliyada kala duwan.
Madmadowga akhlaaqda ee sheekada ayaa sidoo kale ahaa mawduuc laga dooday. Iyadoo bisadu ay isticmaasho khiyaano si ay u wanaajiso xaalada sayidkiisa, hababkiisu waxay dhiirigeliyaan labadaba ixtiraamkiisa xariifnimo sida lagu dhaleeceeyay anshax la'aantooda. Kala duwanaanshuhu wuxuu ku darayaa lakab dheeraad ah kakanaanta jilaha.
Laga soo bilaabo asalkeeda suugaaneed ilaa ku habboonaanta dhaqanka caanka ah ee maanta, Puss in Boots ayaa weli ah calaamad muujinaysa xariifnimada iyo la qabsiga. Taariikhdeeda, hodan ku ah nuances, waxay sii wadaa dhiirigelinta doodaha akhlaaqda iyo fasiraadda hal-abuurka ah. Taasi waa sababta uu u sii ahaado mid ka mid ah jilayaasha ugu soo jiidashada iyo waaraya ee dhaqanka sheekada. Iyada oo loo marayo dhagartiisa iyo soo jiidashada, Puss in Boots wuxuu nagu martiqaadayaa inaan ka fikirno awooddeena iyo qiyamkayaga raadinta riyooyinkeena.